Рассказ Мкртича Армена «Бабай» раскрывает трагическую иронию в жизни азербайджанского старика-заключенного, который из-за недопонимания родного языка годами использовал сильнейшее ругательство в качестве «спасибо». Уголовники любили его и одаривали едой именно за эту фразу, но когда другой соотечественник раскрывает ее истинное значение, Бабай испытывает глубочайший стыд. Старик прекращает ругаться, из-за чего уголовники теряют к нему интерес и требуют перевести его в барак к политическим заключенным.