Հետպատերազմյան Վարշավայի Վոլյա թաղամասում, ավերակների ու առօրյա դժվարությունների մեջ, Չեկն ու նրա ընկերները ֆուտբոլի միջոցով գտնում են միասնական լինելու և սեփական ուժերին հավատալու ճանապարհը։ Մարզիչ Ստեֆանեկի աջակցությամբ նրանք սովորում են խաղալ որպես թիմ, բայց նաև՝ լինել ազնիվ, պատասխանատու ու հավատարիմ ընկերներ։ Տղաների կյանքում ուրախությունն ու մրցակցության ոգին միահյուսվում են փողոցային վտանգներին, իսկ նրանց ընտրությունները ցույց են տալիս, թե ինչպես կարող են ընկերությունն ու հոգատարությունը օգնել մեծանալուն։